|
Un
nostro utente,Stelle,
ci da dei consigli su bambini Italiani a Londra.
“Antonella si è laureata
a Roma e ha insegnato per più
di 10 anni nelle scuole italiane, a contatto con un
crescente numero di ragazzi stranieri e/o bilingui.
Avendo un diploma nell’insegnamento dell’italiano
come
L2, ha collaborato nel loro orientamento e nella loro formazione
educativa e culturale. In Inghilterra ha collaborato con
un playgroup per bambini da 0 a 5 anni, dove sta organizzando
una sessione bilingue per bambini che parlano o desiderano
parlare l’italiano.”
Contatti:
Antonella c/o 1..2...3...STELLA! con il PAVILION
CHILDREN'S CENTRE
al Cricket Pavilion, Lyttelton Playing Fields,
Kingsley Way, London N2.
Cell 077 92822405
email: famigliabilingue@yahoo.co.uk
email del playgroup: to123stella@yahoo.co.uk
Website: www.123stella.co.uk
Bilinguismo
Osservatorio
linguistico della Svizzera italiana (OLSI)
Scivere
in Italiano
Firmate
il Guestbook di Stelle
Nome: giuditta
E-mail: gcirrincione@alice.it
Data Messaggio: 11:23, 06 07 2008
Messaggio: Ciao Antonella,
complimenti per il sito....penso che sia una bella cosa offrire alle persone italiane, che intendono trasferirsi a Londra,un aiuto e supporto morale. A tal proposito ti formulo anch'io una domanda dato che molto probabilmente io e la mia famiglia ci trasferiremo a Londra per il lavoro di mio marito.Viviamo a Milano,siamo in 4 e le mie 2 figlie hanno 5 e 7 anni, la più grande ha appena terminato la prima elementare mentre la seconda ha ancora un altro anno di asilo.Per la grande ci potrebbero essere difficoltà notevoli di inserimneto?Tu mi sai indicare qualche scuola?Mi sapresti anche dare qualche consiglio per non traumatizzarle?L'idea di dar loro la possibilità di poter assimilare un'altra lingua, soprattutto per il loro futuro, mi eccita particolarmente, ma ovviamente mi spaventa allo stesso modo la loro reazione.
Ti sarei grata se potessi darmi un consiglio!
A presto Giuditta
Nome: lucia
E-mail: luciapanini@gmail.com
Data Messaggio: 18:43, 05 07 2008
Messaggio: Ciao Antonella,
Presto sarò a Londra per lavoro per un solo mese e vorrei fare il tentativo di spostare anche i miei tre figli (per poi eventualmente rimanere). Hanno 6, 4 e 2 anni e parlano anche un po di inglese. Credi esistono scuole che accettano i bambini anche per un periodo così breve? Grazie, Lucia
Nome: cristina
E-mail: cristinadeller@yahoo.it
Data Messaggio: 17:51, 27 05 2008
Messaggio: ciao antonella,
iol mio credo sia un caso diversissimo rispetto a tutti questi, e ti chiedo se puoi aiutarmi. Cerco lavoro a Londra come assistente sociale in Italia sono anche iscritta all'albo. sono arrivata a londra 5 mesi fa, ma è difficile trovare lavoro, soprattuto nel sociale, dove bisogna veramnete sapere bene la lingua. Io sono una ragazza davvero volenterosa, vorrei offrire la mia disponibilità sul serio, ma non so proprio come e dove indirizzarmi su questo settore, perchè è su questo che vorrei indirizzarmi. grazie anticipatamente.cristina
Nome: giusy
E-mail: pirelligiusy@libero.it
Data Messaggio: 18:09, 20 05 2008
Messaggio: Sono una ragazza bilingue italiano/francese con una buona conoscenza dell'inglese.
Vivo e lavoro a Roma come assistente di direzione. Vorrei perfezionare il mio inglese, ma non ho molte ferie disponibile e visto i costi della capitale inglese, cerco una famiglia che possa aver beneficio da una ragazza con le mie caratteristiche.
Ho una cultura universitaria dato che sono ad un esame dalla laurea in lingue e letterature straniere con indirizzo storico.
Nell'attesa di qualche proposta da valutare.. Giusy
320/8842419
Nome: laura
E-mail: laurapascali@hotmail.com
Data Messaggio: 16:26, 04 05 2008
Messaggio: ciao Antonella, a luglio se tutto va bene raggiungerò mio marito a londra con le nostre due figlie di 6 e 1 anno. volevo chiederti per la grande se oltre a seguire lezioni di inglese (1 ora alla settimana da marzo)posso fare qualcos'altro per rendere meno traumatico il suo inserimento a settembre nelle scuole inglesi. e se le scuole prevedono un insegnante di sostegno per il primo periodo. grazie e ciao
Nome: satricum
E-mail: S_bortoletto@hotmail.com
Data Messaggio: 23:55, 13 04 2008
Messaggio: Ciao Antonella,
io e mio marito entrambe italiani ci siamo trasferiti in Uk da un mese ed abbiamo due bambine una di due anni e mezzo e la seconda di sette mesi.
La piu' grande sta andando alla nursery piu' che altra per la lingua, ma non sta andando troppo bene inquanto puntualmente ogni mattina piange, ma la cosa che mi preoccupa e' che non mangia e non beve per l'intera giornata.
Quando torna a casa le chiedo cosa ha fatto e non mi racconta nulla.
Pensi che tutto questo sia normale?
Pensi che doveva venire contatto con la lingua in modo graduale?
Ciao Grazie
Nome: Sonia
E-mail: sguidat@nimr.mrc.ac.uk
Data Messaggio: 22:53, 11 04 2008
Messaggio: Sai se ci sono scuole per il fine settimana per bambini italiani a londra (north)
Nome: Anna Ferla
E-mail: anna@potteryonthego.com
Data Messaggio: 20:39, 09 03 2008
Messaggio: "Italian tuition for bilingual children (English/Italian) aged 4+. Group classes (maximum 8) based in Westcombe Park and Hither Green. Fully qualified native primary school teacher. Tel: 020 82930478 or 020 83558765".
Nome: Nicola
E-mail: edildue_angona@tiscali.it
Data Messaggio: 19:29, 17 02 2008
Messaggio: Ciao Antonella io lavoro a Londra da circa 6 mesi,e a giugno quando si chiudone le scuole in italia voglio portare la mi famiglia qui.Sono tanto preoccupato per le scuole ai miei figli Michele 13,Isabella 9 e Angelino di 2 anni,non sò come faranno visto che l'inglese non lo parlano.Aiuto!!!! Grazie
Nome: mara
E-mail: mara.sommavilla@gmail.com
Data Messaggio: 10:12, 01 02 2008
Messaggio: Ciao Antonella, sono una ragazza italiana, con marito del kenya, abitiamo a milano e abbiamo una bambina di 2 anni e 4 mesi che comincia ora a parlare l'italiano in modo spedito. Mio marito comincia solo ora a parlarle swahili, perchè è a casa disoccupato e passa molto tempo con lei e io sono già preoccupata che l'apprendimento le risulti difficile. In +, proprio x mancanza di lavoro, stiamo pensando di trasferirci a londra, ma la bambina non sa una parola di inglese. Come dovrei gestire l'inserimento al'asilo inglese? Dovrei cominciare ad aggiungere una terza lingua già da ora o è meglio insistere su una delle 2? Se qualcuno volesse darci consigli anche x il lavoro o sull'alloggio può scriverci a questa mail. Grazie
Ciao
Nome: Luciano
E-mail: lucianotessarotto@hotmail.com
Data Messaggio: 08:37, 31 01 2008
Messaggio: Sono Luciano, vivo al sud east di Londra - SE9(vicino a Bromley) con la moglie brasiliana. io volevo sapere se conosci qualche scuola di italiano o italian playgroups nella mia zona.
Grazie,
Luciano
Nome: Stefania
E-mail: stefysportelli@hotmail.com
Data Messaggio: 16:44, 16 11 2007
Messaggio: Mamme italiane ci riuniamo tutti i giovedi' pomeriggio dalle 3 alle 5 a Teddington , alla Baptist Church in Church road per giocare, cantare e leggere storie in italiano ai nostri bambini bilingue. Se c'e' qualcunoa/o di voi in zona, venite a trovarci.
Nome: Renata
E-mail: rradogna@hotmail.com
Data Messaggio: 15:59, 12 11 2007
Messaggio: Ciao Antonella!
Sono Renata, vivo al sud di Londra con marito inglese a bimbo di quasi tre anni. Fino ad ora lo sviluppo linguistico non ha avuto particolari scossoni, le parlotta tutte e due e le capisce tutte e due alla perfezione. Il "problema" é l'accento!!!! Parla come Don Lurio.... Nel tuo articolo c'é scritto di non correggerli... vale anche per la pronuncia?
Grazie Mille x
Nome: luca
E-mail: lucacica@yahoo.com
Data Messaggio: 22:49, 04 11 2007
Messaggio: Ciao Antonella, il mio piccolo ha due anni ed e` esposto a tre lingue. All' asilo parla Inglese mentre a casa io gli parlo in Italiano e la mamma in Portoghese. Visto che l'inglese e` la lingua con cui comunichiamo io e mia moglie, non vorrei che diventasse col passare del tempo l'unica lingua. Pensi che quando siamo tutti e tre insieme io e mia moglie dovremmo parlare e risponderci ognuno nella propria lingua? o usare l'inglese come lingua unica?
Grazie
Luca
Nome: Stefano
E-mail: sfrigerio70@hotmail.com
Data Messaggio: 22:12, 05 09 2007
Messaggio: Ciao Antonella, ho letto con attenzione i differenti messaggi, ma il mio caso é leggermente diverso in quanto rientra nel caso di trilinguismo visto che abitiamo a Londra e mia moglie é francese. Mia figlia Margaux ha quasi 4 anni ed é nata e cresciuta a Londra. La sua lingua principale é l'iinglese in quanto ha sempre frequentato la nursery inglese. Viene poi l'italiano visto che é la lingua che parliamo a casa, anche tra me e mia moglie. E infine il francese. E' importante dire che con lei parliamo le nostre lingue madri, italiano e francese. Abbiamo deciso di iscriverla ad una scuola maternale francese essendo la sua lingua piu debole considerando, come ho detto prima, che é molto esposta all'italiano a casa e viviamo in uncontesto inglese. Pensi che sia la scelta giusta? Come possiamo aiutarla a superare questo momento difficile?Grazie, Stefano
Nome: cristina
E-mail: mariac.pizzi@tiscali.it
Data Messaggio: 08:58, 01 09 2007
Messaggio: ciao antolla, mi chiamo cristina ho due bimbi uno di 4 anni e uno di 11 anni, mio marito lavora qui io sono ancora in italia per il grande, gli faccio finire le medie e poi mi trasferisco qui..
non so proprio nulla di come cercare le scuole, i miei figli non sanno l'inglese, se non quello scolastico...
mi potresti cortesemente dare qualche consiglio? a mio figlio piacerebbe fare una scuola d'informatica, io abito a nord, stevenage.
grazie mille per averci dato questa possibilita'..
Nome: Alessandra
E-mail: slogiudice68@vodafone.it
Data Messaggio: 18:18, 14 08 2007
Messaggio: Ciao Antonella,
anch'io come Sergio sto programmando di trasferirmi nell'area di Londra con la famiglia per motivi di lavoro, più precisamente a Watford, ed anch'io sono assillata dal pensiero dell'integrazione nel sistema scolastico britannico di mio figlio. Ha 6 anni e deve frequentare la seconda elementare e, non parla inglese. Da una serie di ricerche su internet a parte la Scuola Italiana di cui si parla nel forum, che non si capisce bene se è una realtà o un progetto, e la International School of London, espressamente organizzata per l'integrazione di bambini stranieri, ma con costi inavvicinabili (ad un primo calcolo un anno scolastico costa £19K)non sono riuscita a trovare informazioni più specifiche su cosa offra il sistema scolastico britannico per l'integrazione di bambini stranieri o magari quello italiano per facilitare l'inserimento dei bambini italiani che vivono con le famiglie all'estero. Hai qualche suggerimento e magari qualche riferimento o indirizzo ? Ti ringrazio in anticipo per il tempo che vorrai dedicarmi. Ciao Alessandra
Nome: valentina
E-mail: valentinakoppa@yahoo.co.uk
Data Messaggio: 12:40, 03 08 2007
Messaggio: cara stella mi chiamo valentina e vivo a londra dal 2001.Mio marito è indiano ma parla solo inglese. Ho due bimbi di 3 e 2 anni. il maggiore ha appena iniziato a dire qualche parola sia in inglese che in italiano ma non molto comprensibili, e comunque l'inglese è molto predominante. Lo speech terapist mi ha detto di non preoccuparmi ma io volevo sapere se conosci qualche scuola di italiano o italian playgroups nella mia zona (nord di londra, Southgate). Grazie mille!!
Nome: Nicoletta
E-mail: nicoletta.de-bona-bottegal@rreef.com
Data Messaggio: 13:34, 29 06 2007
Messaggio: Ciao Stella, ho trovato il tuo articolo sul bilinguismo molto interessante.
"Purtroppo" la nostra situazione familiare e' complicata dal fatto che le lingue sono tre: italiano, olandese (lingua di mio marito) e inglese (viviamo a Londra). Mio figlio e' ancora piccolino, non ha neanche un anno, e fin dalla nascita abbiamo adottato il metodo una persona-una lingua. Lui va all'asilo e quindi ha esperienza anche dell'inglese che comunque diventera' dominante.
Apprezzerei molto qualche consiglio a proposito del tri-linguismo se hai esperienza in merito.
ti ringrazio anticipatamente.
cordiali saluti
Nicoletta
Nome: Sergio
E-mail: marvulli.sergio@gmail.com
Data Messaggio: 14:52, 27 05 2007
Messaggio: Ciao carissima Antonella,
ti chiedo di poterti contattare nei prossimi gg per chiederti delle informazioni riguardo al mio passaggio della mia bimba dalla prima elementare in Italia a qui in Inghilterra. Purtroppo sono in ansia per questo problema e non riesco per motivi di lavoro a trovare il giusto tempo per informarmi ai vari dipartimenti del couincil e direttamente dalle scuole. Poiche sto cambiando anche casa in virtu dello spostamento di tutta la famiglia qui a Londra non so come individuare una scuola dato che non ho ancora trovato la casa. Perfavore mi daresti dei consigli.
Grtazie Sergio
Nome: paolo
E-mail: paolo972@yahoo.com
Data Messaggio: 10:13, 05 04 2007
Messaggio: ciao,sono italiano e mia moglie e' filippina,lavoriamo entrambi per l'NHS-io nel sociale mia moglie come infermiera professionale e sarei molto interessato a inserire mio figlio di 1 anno e mezzo in un centro simile al vostro,l'unico problema e' la distanza.non esiste qualche centro simile nella zona east di londra?grazie
Nome: Anto
E-mail: ANTRNELLA@AOL.COM
Data Messaggio: 08:03, 05 04 2007
Messaggio: Ciao sono Anto. abito a sud di Londra, ho 3 bambini e lavoro in una scuola come teaching assistant.
Siamo una famiglia semi-bilingue, perche' mio marito esendo inglese, purtroppo la madrelingua prevale in maggioranza.Il mio primo figlio parla le 2 lingue, ma il secondo e terzo un po' meno. Mi piacerebbe mantenere l'italiano piu' vivo in loro, ma avolte e' mlto difficile nn avendo molte persone italiane intorno. ciao fatti sentire Anto
Nome: Ilaria
E-mail:
Data Messaggio: 10:10, 02 04 2007
Messaggio: Grazie per aver spiegato cosi bene un argomento interessante come il bilinguismo. Metteremo in pratica i suggerimenti dati fra un circa un mesetto quando il nostro piccolino dovrebbe nascere.
Nome: Alessandra Frosoni
E-mail: alessandrafrosoni@yahoo.com
Data Messaggio: 07:44, 30 03 2007
Messaggio: Ciao Stelle,
faccio parte del sito italiansunited anche se non lo frequrento assiduamente....ho due bambine perfettamente bi-lingue. Il mio "problema" e che vorrei che iniziassero a scrivere l'italiano nello stesso modo in cui lo parlano e lo leggono (beh la grande, la piccola sta ancora imparando a leggere e scrivere in inglese), inoltre vorrei assicurarmi che ricevessero un educazione anche in tema di educazione letteraria e storica italiana. Hai suggerimenti? Grazie
Nome: Sab
E-mail:
Data Messaggio: 09:18, 29 03 2007
Messaggio: Firmate il guestbook se avete trovato utili i suoi consigli, non serve la registrazione
| 
