Hierbei behandelt sie Herkunft, Familie, Emanzipation, Fremdenhass, Schweigen, Familienhistorie , den türkisch-kurdischen Konflikt, Sexualität und auch Mutterschaft. the youngest child, is strugglingto come to terms with his sexuality and his unrequitedlove for his friend, Jonas. Peri is studying at university while secretly grieving her ex-boyfriend’s suicide. She meets and forms an attachment to a mysterious stranger, Ciwan– who soon vanishes again without a trace. Hakan, their older brother, is living with his whitegirlfriend, but herparentsstruggle to accept ason-in-law who isn’t white.

Migration, sexuelle Identität, Generationenkonflikte, Erziehung, Erwachsenwerden, Religiosität, Heimat(losigkeit), Gewalt und Zugehörigkeit - all diese Themen vereint Fatma Aydemir in "Dschinns". Trotzdem wirkt der Roman nie überladen, die Autorin schreibt kein Wort zu viel - und vor allem in ihre Worte habe ich mich regelrecht verliebt. Ihr Stil ist so zugänglich und eindringlich, dass man sich nur darin verlieren kann. Hallo Hanser, wir lesen in einem unserer Lesekreise gerade „Dschinns“ und normalerweise tauschen wir uns nicht im Vorfeld zum Leseerlebnis aus. Diesmal hat es aber einen Freund hingerissen. Und das schrieb er uns: Für emotionale Komplexitäten, psychologisch gekonnte Familienportraits und kulturhistorische Brennpunkte liebende Lesende, die beispielsweise Romane von Dilek Güngör, Saša Stanišić oder Deniz Ohde genossen haben, wird „Dschinns“ ein ganz besonderer Genuss sein.

In 2017, Hanser published her debut novel Ellbogen, for which she received the Klaus Michael Kühne Prize and the Franz Hessel Prize. In 2019, she co-edited the anthology Eure Heimat ist unser Albtraum with Hengameh Yaghoobifarah. Her second novel Dschinns (Hanser, 2022) was awarded the Robert Gernhardt Prize. Aber ich erzähle euch erstmal, worum es in dem Buch überhaupt geht. Es ist ein Familienroman, über eine türkische Familie, die nach Deutschland kommt. Es gibt das Familienoberhaupt, den Vater Hüseyin, der in Deutschland Arbeit in einer Fabrik findet und hart arbeitet, um so seine Familie besser versorgen zu können. Später kommen auch seine Ehefrau Emine und seine Kinder Hakan, Peri und Ümit nach Deutschland. Sevda muss zunächst noch in der Türkei bei den Großeltern bleiben. Der er den udmattede Hüseyin, der fuld af håb øjner det, han har i vente, for at fortrænge sin fortid, som er præget af fabriksarbejde, overarbejde og traumatiske oplevelser i hæren. Hans ældste datter Sevda, som ikke har udvekslet et eneste ord med sine forældre i flere år. Skuffelsen og smerten over alt det, hendes forældre forbød hende, og hvad hun måtte kæmpe for, har sat for dybe spor. Der er Hakan, Perihan og Ümit, som har haft det nemmere, fordi de netop voksede op i Tyskland, havde mulighed for at gå i skole og i Perihans tilfælde også mulighed for at studere. Racistisk graffiti, voldsparate nazister og honorarer, som belønner arbejderfamiliernes tilbagevenden til Tyrkiet, minder dem konstant om, at de ikke er ønsket i Tyskland, at de skal bekæmpes som skadedyr. Og endelig er der moren Emine, hvis undertrykte ønsker, bekymringer og behov, får hendes datter Peri til at tænke på et ”håbløst sammenfiltret garnnøgle.”

In Istanbul, Sevda and her mother Emine have their first conversation in five years, a tenseexchangefull of frustrated tenderness. Emineconfesses that she had a child before Sevda, whomshe gave away to relativeswho could not have children. Hüseyinhadrecentlyreconnected with the child – who had come out as a transgender man – but sent him away.The childwasCiwan,who thendied in a car accident shortly before Hüseyin’s death.Aydemir has a gift for empathising with almost every single one of her characters – it’s hard to tear yourself away." In den folgenden Kapiteln lernen wir nach und nach die einzelnen Familienmitglieder kennen, die Ehefrau, die beiden Töchter und die beiden Söhne. Und durch ihre Schilderungen und Erinnerungen lernen wir auch den Verstorbenen kennen. Da nach muslimischer Tradition ein Verstorbener schnell begraben werden muss, bleibt der Familie nicht viel Zeit, um für die Beerdigung anzureisen. Zwei der vier Kinder schaffen es nicht rechtzeitig, die anderen müssen sich selbst und ihre Mutter Emine irgendwie oben halten. Man wird in ein Umfeld, eine Gesellschaft hineingeboren und trifft es entweder sehr gut, weniger gut oder wirklich schlecht.