Non c'è coinvolgimento, non c'è modo di appassionarsi nemmeno quando la storia si trasforma (quasi) in un thriller... insomma, mi ha piuttosto deluso. La piacevolezza ha due stelline, non perché non sia scorrevole, ma perché questo romanzo non riesce a coinvolgere né ad appassionare. Una domanda sorge spontanea: ma l'adozione? (Ovviamente non sarebbe esistito il libro in questo caso, è soltanto per ironizzare sull'infinito tergiversare di Kate) L'unica cosa che mi è piaciuta abbastanza sono le riflessioni che scaturiscono nel lettore riguardo l'aborto. La storia, scritta con uno stile di scrittura scorrevole, è capace di dare al lettore un pezzo alla volta del puzzle, accompagnandolo verso la soluzione finale. I haven't read the original version of the book so I can't make comparisons, but I find that the insertion of things specific of our times, such as social media, have made the story more "plausible", since the central theme of the book is more real than you might think.

The story, written with a sliding writing style, is able to give the reader a piece at a time of the puzzle, drive it towards the final solution. Being the first book I read about this author, I read the novel with the purpose of enjoying the story, without letting myself be influenced by anything, and I can say that I really appreciated it. Essendo il primo libro che leggo di questo autore, ho letto il romanzo con il solo fine di godermi una bella storia, senza lasciarmi influenzare da nulla, e posso dire di averlo davvero apprezzato. Non avendo letto la versione originale del libro non mi sento di fare paragoni, però trovo che l’inserimento di caratteristiche proprie dei nostri tempi, come ad esempio i social media, abbiano reso la storia più “verosimile”, in quanto il tema centrale del libro è più reale di quanto si possa pensare.

"ogień" in English

The mystery elements are cleverly interwoven into the wider aspects of the story - as those around her get dragged into the maelstrom that Kate's life has become she is having to make some difficult choices, it is utterly riveting in places and builds to a brilliantly tense ending. I really enjoyed it, some great characters and and some thought provoking strands to the tale with reference to parenthood in all its glory and the choices we make for ourselves in that respect - then it turns into an edge of the seat psychological thriller as Kate begins to realise that her perfect man is not so perfect after all. Questo libro mi ha piuttosto deluso, per vari motivi. In primis avrebbe dovuto essere un thriller, ma lo diventa soltanto nell'ultimo terzo di storia: prima dobbiamo sciropparci l'eterna indecisione della protagonista (con la quale non ho empatizzato), che tergiversa sulle sue decisioni per pagine e pagine e finisce sempre per prendere quella sbagliata. Secondo aspetto, molte cose, a livello narrativo non reggono, e ci sono diversi avvenimenti inverosimili che lasciano alquanto straniti (protagonista cosparsa di benzina che, in una casa in fiamme, ne esce viva; ma non solo questo). Overall really excellent. As good as his later novels? No I'd say not, even with the updates (although I have not read the original work) but when the writer is as good as this one is "not as good" is still pretty darn impressive. Kate Powell è una donna fiera e indipendente. Non ci sta a farsi schiacciare da un uomo, ma non può fare a meno di commettere l'errore comune alla maggior parte delle donne, quello di innamorarsi dell'uomo sbagliato. Il suo errore lo ha commesso più di una volta e seguire le tracce di fumo diventa il suo obiettivo principale per sopravvivere, per il bene suo e della creatura che porta in grembo e non può fare a meno di amare, anche prima che venga alla luce. Lei, che voleva tanto avere una creatura che le permettesse di formare una famiglia, anche se minima, è disposta a tutto per ottenere ciò che desidera.