This translates nicely to the English equivalent of ‘’Where there is smoke, there is fire.’’ Or that nothing happens on its own.

When it comes to the saying “not my circus, not my monkeys,” there are pros and cons to consider. On the one hand, this approach is seen as avoiding involvement in things that are not your own and that you cannot control. But on the other hand, this avoidance can be helpful in terms of maintaining peace of mind and avoiding stress. I told her I was deeply sorry and that this was unacceptable from a veteran server like me. I demanded she take whatever amount the transgression merited out of my tip.” He makes it clear to employers that they need to let their employees know that they’re free to make important decisions and take critical actions they deem fit for the overall success of the company, even without having to run it by their bosses. He also advises bosses to let their staff members understand that it’s okay to get it wrong sometimes. As a sales coach, I spend time with quite a few people who have big monkey collections. They have accepted that their prospects and clients’ problems are actually theirs. Unfortunately, these monkey collections have some predictable consequences. Another similar take on this phrase is “nie mój cyrk, nie moje małpy” in Polish, which literally translates to “not my circus, not my monkeys.” It has a specific meaning and a slightly different emphasis than what is commonly known. People use it to express frustration when someone does not take advice or when their attempt to remedy a problem fails. Essentially, it means “not my problem” with a hint of, “I told you so.” Examples of Everyday UsePerson A: “Did you hear about the news, and how schools are demanding to keep their sports programs, even though students could catch the Coronavirus?” The “not my circus, not my monkeys” saying is believed to have originated in Poland. It is believed to be a direct English translation of a popular Polish proverb that goes, “Nie moje krowy, nie moje konie.” However, this Polish proverb talks about cows instead of monkeys.

From the above examples, it’s clear that this saying can be used to express various attitudes. For instance, you can use it to express your uncaring attitude by showing someone that you’re not concerned about a situation. Also, you can use it to show your defiance in a fancy way. If you are interested in proverbs, here are some of the most used ones for you to get to know , a combination of older and more modern ones, as there are hundreds to choose from! As noted above, this saying is a simple way of letting someone know that you’re not concerned about their issues. Here are some examples of how you can use the saying in your conversations. The Polish proverb ‘’ Nie mój cyrk, nie moje małpy translates to "Not my circus, not my monkeys ’ ’,it is difficult to find its English equivalent.

He adds that it’s your responsibility, as an employer, to let your employees know that they should do what you hired them to do, even without seeking advice from their superiors, unless they feel completely cornered by the situation. Gibbs argues that this freedom creates an honest support structure in an organization and empowers employees to become more productive in their roles. It is also laudable for its gender neutral appeal. Monkeys are presented as being equally accessible for all babies, whether boys or girls, so there is no fear of accidentally pushing the standards of the heteropatriarchy on the just recently born.

You can also use this phrase to avoid involving yourself in a situation. For example, suppose you see two people fighting on the street. In that case, you might say, “not my circus, not my monkeys,” to avoid involving yourself in their altercation. Recently, you could also hear the no-negation version of the proverb, saying: ‘’My circus, my monkeys’’, meaning that you are the only one who has to worry about it, or that you should take the responsibility for certain actions. Other Famous Polish Proverbs This translates literally as in ‘’to push someone into a bottle’’, but its English equivalent is ‘’to pull someone’s leg.’’ However, there are conflicting reports about the actual origin of this saying. Some people claim that this saying is a direct translation of another Polish proverb that goes, “Nie mój cyrk, nie moje małpy.” The direct English translation of this proverb goes, “It’s not my circus, it’s not my monkeys.” Usage Fiona graduated from Exeter University with a B.Ed. (Hons.), specialising in Psychology and Art and Design. After university she worked as a researcher and writer for a company which published educational material for places where children went on school visits (zoos, museums, stately homes etc). She then taught seven, eight, and nine year olds for five years; three years at a state school in Sevenoaks in Kent, and two years at The British School in the Netherlands in The Hague.BP3 is a company in Austin, Texas that offers investors streamlined and enhanced business solutions and processes. In this book, Gibbs describes the main challenges faced by well-established enterprises while working to increase their productivity. He discusses the importance of balancing the needs of all stakeholders in business, including clients, workforce, and shareholders. This is so like the frustration of depressed people who devote their energy to thinking and talking over problems over which they have no control. They are trying to be the ringmaster in someone else's circus. For example: The sale of customised goods or perishable goods, sealed audio or video recordings, or software, which has been opened. Once again the most materialistic mouse in the world allows us into his world of greed and shallowness. Judging things based on their looks and physicality and completely ignoring any of their personalities or character traits. Yes the Monkey on the front cover may have ears that are slight too soft. But that is not a reason to disregard his obviously very friendly and cheery disposition! I don't think he cares anyway, as his friend the insect is gently hovering just above him to the left. Once again the mouse continues on his journey, making the other monkeys in the book self concious of their own body image and throwing them away like yesterday's rubbish!! Its fair enough that the mouse finds his own monkey at the end but doesn't he know its illegal in some countries to have a monkey as a pet? I expect that he doesn't look after it. Just owns the poor thing. A rich mouses play thing. That's Not My Monkey. The narrator's patience and determination to find the right monkey is a existential quest for being/Dasein. Monkeys are societal responsibilities that are flung about incessantly with haste and disregard. It is crucial to not accept every monkey that They (mainstream popular culture) fling at you, and it is laudable that this book highlights the importance of patient discernment and the unique fate of MY monkey.

In short, it could be translated as having the same meaning of “I mind my own business” or ‘’it’s none of my business’’, but in a broader sense, it’s usually used to enhance the fact that you are not the one to judge someone else’s actions, even when you don’t necessarily agree with them. As if the mess someone else has found himself in, is not your mess to worry about, and the people taking part in that mess are not the ones you can control. Not My Circus Not My Monkeys OriginOne situation that I remember is when I worked at a busy Italian restaurant. One of the cooks got into an argument with the dishwasher, which turned into a full-blown shouting match. It was honestly entertaining to watch, but I had to keep my head down and focus on my work. I didn’t want the aftereffects of involving myself in their drama at the time.