This future will be materialistic, you see. – Always filled with Number and Harmony, these poems will be made to last. – At heart, it will be a little like Greek poetry again. parody savior. The section’s original title, “False Conversion,” already suggests the religious dimension of the story, as do earlier references to Jesus and Satan in the section describing the speaker’s arrival in Hell. Bu zamana kadar yazılmış bütün şiire öznel şiir deyip onları çöp saydığı için biçimi tamamen atıyor Rimbaud. Kitabı elinize ilk alsanız size 'kıssadan hisse' havası veriyor çünkü bildiğiniz nesir biçiminde şiirler ve bilinçli bi bulanıklıkta anlatıyor. ama beni rahatsız etmedi çünkü içerik kaotik olduğu için okurken ağdalı bir romanmış gibi gelmiyor. pek çok şiirinde, şiiri herhangi bir yerden bölüp alt satıra geçirseniz cümle öbeklerini, yine aynısını hissedersiniz. düşünün, Hugo'nun Sefilleri'ne "çok uzun bir şiir" diyor bir mektubunda, haşa.

Quando somos muito fortes, — quem recua? muito alegres, — quem cai no ridículo? Quando somos muito maus, — que fariam de nós?

Sign up for Poem-a-Day

These poets will exist! When woman’s endless servitude is broken, when she lives for and through herself, when man – previously abominable – has granted her freedom, she too will be a poet! Women will discover the unknown! Will her world of ideas differ from ours? – She will discover strange things, unfathomable; repulsive, delicious: we will take them to us, we will understand them. On the roads, on winter nights, without shelter, without clothing, without bread, a voice would clutch my frozen heart: ‘Weakness or strength: with you it’s strength. You don’t know where you’re going or why you’re going: go everywhere, react to everything. They won’t kill you any more than if you were a corpse.’ In the morning I had such a lost look, such a dead face, that those who met me perhaps they did not see me. I accustomed myself to pure hallucination: I saw quite clearly a mosque instead of a factory, a college of drummers consisting of angels, a salon in the depths of a lake; monsters, mysteries; a vaudeville title conjured up terrors before me.

O divine Spouse, my Lord, do not refuse the confession of the most sorrowful of your servants. I am lost. I am drunk. I am impure. What a life! I became a fabulous opera: I saw that all beings are fated for happiness: activity is not life, but a way of wasting strength, an enervation. Morality is a weakness of the brain.Rimbaud hakkında çok şey söylenmiş, çok şey yazılmış ve çok fazla incelenmiş. Ben yoruma sadece okurken 'ne okuduğumu hissettiğim'i yazacağım.

Your memory and your senses will be nourishment for your creativity. What will become of the world when you leave? No matter what happens, no trace of now will remain." (p61) Ah, I suffer, cry out! I suffer truly. And yet all is permitted me, weighed down with the contempt of the most contemptible hearts. Illuminations'tan özellikle Yaşamlar, ve Çocukluk, Tümceler, Sıkıntı, Cin; Cehennemde Bir Mevsim'den özellikle Kötü Kan, ve Cehennemde Bir Mevsim'e bayıldım. Fakat Yaşamlar gerçekten olağanüstü! I recognise now my rotten childhood education. So what! ...Let me be twenty, if the others are going to be twenty...

Benim okuduğum bu baskının çevirisi bence çok güzeldi. zaten ilk 43 sayfa şairden önceki akımları ve şairin kendisini inceleyen bir çevirmen notu var. kitabın sonunda da şiirle ilgili açıklamalar var yine. ama tavsiyem, Rimbaud'un Cehennemde Bir Mevsim'in içinde bulunan "Sözün Simyası'nı okumanız, çünkü az çok kendi sanatını anlatıyor. Verlaine ile ilişkisi içinse 'Çingene Kız, Cehennemlik Koca'sı okunmalı. Ayrıca şuradan okuyabileceğiniz kitap ( Rimbaud: The Works: A Season In Hell, Poems & Prose, Illuminations), bana oldukça fayda sağladı. The Impossible ( L'impossible) – this section is vague, but one critical response [ who?] sees it as the description of an attempt on the part of the speaker to escape from hell.