The prose in which Marquez writes is admittedly gorgeous, but that wasn't enough to save this piece from the depths of the infernal flames in which I felt like I was burning during the entire read. La historia me pareció excelente, triste, ya que Sierva María fue una de esas personas que nació en una época equivocada, donde no coincidir con la religión cristiana era lo peor para una persona. No pude evitar encariñarme con el personaje y no sentir lástima por lo que le sucedía. Pero además, debemos reconocer que no hay lector en el mundo que no asocie al gran Gabriel García Márquez con el “realismo mágico”. Independientemente de que algunos puristas consideren que otros escritores se le anticiparon en la invención del género (el caso de Juan Rulfo es el más emblemático), es en él donde más podemos experimentar esa maravilla que nos aporta el realismo mágico.

Maybe I missed the deeper meaning of the story because I got so impatient with the long-windedness and near overwhelming number of characters thrown into the mix (which was rather difficult to keep straight). Or maybe I've just become shallow in my old age and need a little more gratuitous action in my novels to hold my attention. In any case, I found myself constantly distracted by the never-ending introduction of the newest Marquis, Bishop, Dominga or person-from-some-Holy-Office. I felt like I needed a character guidebook to accompany the reading of this novel because after a while, I couldn't remember who was who and what their relevance to the story was supposed to be. She is bitten by a possibly rabid dog, which leads to a series of events where the only possible cure is, of course: exorcism. . Al inicio del libro el autor nos cuenta su inspiración para escribirlo, pero no pude encontrar información si lo que nos cuenta es verídico o no, es algo muy curioso, si lo leen sabrán de qué les hablo. No recuerdo casi nada de la película (2009). La vi hace más de una década y la califiqué 4 estrellas en IMDB, así que supongo que eso explica porque no conservo ningún recuerdo. Obviamente es bastante olvidable, y no voy a obligarme a verla otra vez. ¡Una vez ya fue suficiente! Estoy convencido que leí este libro hace más de una década y, volviéndolo a repasar hoy, encuentro de nuevo las razones por las que lo disfruté tanto entonces, y ahora. Siempre podés contar con el buen Gabo, el padre todopoderoso del realismo mágico, para contarte una historia profundamente agridulce y trágica que perdurará perpetuamente en tu memoria por años y años por venir, si no es que para siempre. Recomendable.Sierva Maria, the protagonist adolescent, is raised by her father, Don Ygnacio de Alfaro y Duenas, and her Indian mother, Bernarda de Cabrera, who rejects Sierva, at an early age. She spends her childhood in slave quarters, learning their languages and culture. As a precocious child, she learns to dance before she could speak and drinks rooster’s blood before breakfast. Being alienated and raised by the slaves, she starts behaving weirdly from the rest of the children of her age. Her father, seeks help of the church, attributing her violent reactions and imbecility, to the contracted rabies! The fictional link between these two episodes led to this little gem of mystery and magic. Obviously, I might add, being Gabriel García Márquez! Set in eighteenth-century South America, the story begins on Sierva’s name day, when our birthday girl is bitten by a stray dog while strolling the marketplace with her caretaker. The author transported me to a time when the effects of a common illness could be seen as possession and illustrated the fatal outcome that could befall those imagined to have contracted diseases, such as rabies.

El obispo encargó a el padre Cayetano Delaura, que se hiciera cargo de los exorcismos de la niña, pero terminó obsesionado con ella y el obispo le retiró el cargo y lo mandó a cuidar leprosos. A pesar de eso, Sierva María y Cayetano se veían todas las noches a escondidas en el convento y se enamoraron locamente envueltos en un éxtasis indescriptible. Ya por el 2017, en la universidad para una clase leí el cuento El ahogado más hermoso del mundo, un relato que me encantó, ya le tenía amor al hábito y me dije a mí mismo que algún día le daría una oportunidad al autor. Y aquí estoy yo 18 años después de haber leído El coronel no tiene quien le escriba, escribiendo una reseña de una novela de García Márquez.Le dijo que el amor era un sentimiento contra natura, que condenaba a dos desconocidos a una dependencia mezquina e insalubre, tanto más efímera cuanto más intensa." Mustering my aspirations to save the girl, I went to the physician who was the first person outside the immediate noble family of the Marquis who was made aware of the Girl's instability ,which as his scientific capacity of a doctor would decree, said that the dog bite might be the the cause of the Girl's distress. The physician,a man of scholarly disposition with a chaotic and a dubious past invited me in devoid of any apprehension. He was not a bit disconcerted to allow a man of religion to enter his house. I was fascinated with the amount of books on his shelves. I was impressed by his Latin speaking skills and he showed me the forbidden book I was deprived of in my younger days-'the four volumes of Amadis of Gaul'. I gave a glance of awe over the precious edition and I could feel my other half of my being, my sunburnt eye plunging into the throes of ephemeral recuperation. While I've given both One Hundred Years of Solitude and Of love and other demons 4 stars, I have to admit I liked this book much more than the former. The truth is I am not really sure why I have come,'said Delaura.'Unless that child has been imposed on me by the Holy pirit to test the strength of my faith.'

Another enchanting tale from the Colombian maestro of magic realism that - as soon as Father Cayetano Delaura started reciting sonnets to twelve-year-old Sierva María, laying side by side with her - got me thinking of a certain Nabokov novel. Only here the girl in question sweats with the smell of onions, likes to slit the throats of goats and eat their eyes and testicles in hot spices, and has demonic episodes that could have come straight out of William Friedkin's The Exorcist. Could it be though that the real demons of the story are not those raging away inside Sierva María? Von der Liebe und anderen Damonen = Del amory otros demonios = Del amar y otros demonios = Of Love and Other Demons, Gabriel Garcí­a Márquez A violent surfacing of adolescence (which has little in common with Tarkington's earlier, broadly comic, Seventeen) has a compulsive impact. Demonios de rencor, de intolerancia, de imbecilidad. ¡Es detestable!” AY, sí… el amor, en un sentido amplio que incluya la pasión y el deseo, puede ser un demonio temible y seductor y devastador y delicioso y corruptor y transgresor, y como tal afectará a varios de los protagonistas de esta gozosa novela. Un poder animal que Garcia Marquez encarna en dos negros: un negro, Judas Iscariote, que provocó la desgracia de Bernarda, madre de Sierva María, y una negra, una cautiva abisinia capaz de perturbar a los hombres hasta la locura con su sola desnudez.Y fue además a partir de “Cien años de soledad” que su fama se transformó en algo eterno. Hoy en día decir García Márquez es lo mismo que nombrar a cualquier escritor laureado sea del país que sea. Se ganó su bien merecido lugar entre los mejores.

Pero este diablo metafórico que todos sabemos que puede ser el amor se convierte aquí en el auténtico Maligno, todo cuernos y rabo, gracias a otros demonios aún más peligrosos y detestables: la intolerancia, la imbecilidad y la ignorancia combatida a base de superstición y representados aquí por la Iglesia inquisitorial del siglo XVIII. Unos demonios que atacaron sin piedad a Sierva María, criada entre la servidumbre negra y mulata de su padre el marqués, educada en sus tradiciones e idiomas, otra vez la amenaza negra, y que arrastrará a Delaura, el cura cobarde de treinta y seis años enamorado, por primera vez, de una niña de doce. The girl became ill and was very ill because of what was thought to be possessed by a demon and the bishop recommended taking her to the convent of Santa Clara to be exorcised. Four men who meet as college roommates move to New York and spend the next three decades gaining renown in their professions—as an architect, painter, actor and lawyer—and struggling with demons in their intertwined personal lives.

Los personajes secundarios son un complemento excelente, aportan lo necesario a la historia y el autor les da el protagonismo que merecen. Mary was bitten by a dog with rage. When they informed his father there was nothing to do and she would soon die.