An abridged version exists, titled Hafiz of Shiraz: Thirty Poems: An Introduction to the Sufi Master. You can change your choices at any time by visiting Cookie preferences, as described in the Cookie notice. Many Afghan singers, including Ahmad Zahir and Sarban, have composed songs such as "Ay Padeshah-e Khooban", "Gar-Zulfe Parayshanat". First Edition thus and the first edition of translations of the 14th-century mystical Persian poet Hafez to be published under Gertrude Bell's own name. Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz.

Paul Smith is a poet, author and translator of over 150 books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, ‘Attar, Sana’i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu’in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre. Thus, a word such as gowhar, which could mean both "essence, truth" and "pearl", would take on both meanings at once as in a phrase such as "a pearl/essential truth outside the shell of superficial existence". Includes several lovely illustrations, illuminations and miniatures by Ustad Khosh-nevis-zadeh, Hosein Khosravi and Ali Nasajpor. President Mohammad Khatami with actress Fatemeh Motamed-Aria in 2007 Yalda night use Divan of Hafez for fortune telling.We take pride in offering a wide selection of used books, from classics to hidden gems, ensuring there? The Ottoman composer Buhurizade Mustafa Itri composed his magnum opus Neva Kâr based upon one of Hafez's poems. Comprehensive set of scholarly entries about Hafez, on the Encyclopædia Iranica ( Columbia University). Khwāje Shams-od-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ( Persian: خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی), known by his pen name Hafez ( حافظ, Ḥāfeẓ, 'the memorizer; the (safe) keeper'; 1325–1390) or Hafiz, [1] was a Persian lyric poet [2] [3] whose collected works are regarded by many Iranians as one of the highest pinnacles of Persian literature. Two of the most highly regarded modern editions of Hafez's Divān are compiled by Moḥammad Ghazvini and Qāsem Ḡani (495 ghazals) and by Parviz Natel-Khanlari (486 ghazals).

Choisies, traduites du persan et présentées par Vincent Mansour Monteil en collboration avec Akbar Tadjvidi. Twenty years after his death, a tomb, the Hafezieh, was erected to honor Hafez in the Musalla Gardens in Shiraz.Most purchases from business sellers are protected by the Consumer Contract Regulations 2013 which give you the right to cancel the purchase within 14 days after the day you receive the item. Loloi, Parvin, Hafiz, Master of Persian Poetry: A Critical Bibliography - English Translations Since the Eighteenth Century (2004. In composing poems of mystic content, they imbued every word and image with mystical undertones, causing mysticism and lyricism to converge into a single tradition. Her successful career at Oxford , where she took a first in History in 1887, was followed by some time in Tehran.

In AH 855 (1451), after the conquest of Shiraz by Abolghasem Babar Teymouri, they built a tomb under the command of his minister, Maulana Mohammad Mamaei. Paul Smith This is a completely revised one-volume edition of the only modern, poetic version of Hafez’s masterpiece of 791 ghazals, masnavis, ruba’is and other poems/songs. Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English to Persian and knower of Hafiz’s Divan off by heart.

Sir Arthur Conan Doyle has his character Sherlock Holmes state that "there is as much sense in Hafiz as in Horace, and as much knowledge of the world" (in A Case of Identity). There was some confusion over the description - it was a box set of 8 x 7" singles, but the description also said "No of disks: 1". Baba Farid, Rahman Baba, and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, kids books and screenplays. Iranian families usually have a Divan of Hafez in their house, and when they get together during the Nowruz or Yaldā holidays, they open the Divan to a random page and read the poem on it, which they believe to be an indication of things that will happen in the future. In the genre of Persian classical music Hafez along with Sa'di have been the most popular poets in the art of āvāz, non-metered form of singing.

Smith tries so hard to keep the rhyme scheme in this that he loses most of the beauty and punchlines of the poems, compared to how I have seen some of them in other translations. Change country: -Select- Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Azerbaijan Republic Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Cape Verde Islands Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Colombia Comoros Cook Islands Costa Rica Cyprus Czech Republic Côte d'Ivoire (Ivory Coast) Democratic Republic of the Congo Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Islas Malvinas) Fiji Finland French Guiana French Polynesia Gabon Republic Gambia Georgia Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iraq Israel Jamaica Japan Jersey Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Namibia Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Republic of Croatia Republic of the Congo Reunion Romania Rwanda Saint Helena Saint Kitts-Nevis Saint Lucia Saint Pierre and Miquelon Saint Vincent and the Grenadines San Marino Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands South Africa South Korea Sri Lanka Suriname Svalbard and Jan Mayen Swaziland Sweden Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda United Arab Emirates United Kingdom Uruguay Uzbekistan Vanuatu Vatican City State Venezuela Vietnam Virgin Islands (U.If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all and I will lay down my head at his feet out of respect. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. The Polish composer Karol Szymanowski composed The Love Songs of Hafiz based upon a German translation of Hafez poems.