Tran-Gervat, Yen-Mai. 2014. Pastiche. In Encyclopedia of Humor, ed. Salvatore Attardo, 554–556. Los Angeles, London, et al.: Sage Publications. Paasonen, Susanna. 2019. Monstrous Resonance: Affect and Animated Pornography. In How to Do Things with Affects: Affective Triggers in Aesthetic Forms and Cultural Practices, ed. Ernst van Alphen and Tomáš Jirsa, 143–162. Amsterdam: Brill. Freud, Sigmund. 1960 [1905]. Jokes and Their Relation to the Unconscious. Ed. James Strachey. New York: W. W. Norton & Co. Kristeva, Julia. 1980. Desire in Language: A Semiotic Approach to Language and Art. New York: Columbia University Press.

Hines, Claire. 2012. Playmates of the Caribbean: Taking Hollywood, Making Hard-core. In Hard to Swallow: Hard-core Pornography on Screen, ed. Claire Hines and Darren Kerr, 126–144. London: Wallflower Press. Renaud, Patrice, et al. 2011. Real-Time Functional Magnetic Imaging-Brain-Computer Interface and Virtual Reality Promising Tools for The Treatment of Pedophilia. Progress in Brain Research 192: 263–272. This contribution focuses on the game Uddertale (2016), developed by the artist Doxy for The Poundry, a young distributor of online sex games. As its title suggests, Uddertale, is a spoof of the indie hit Undertale (Fox 2015), an adventure role-playing game which received numerous accolades for its originality and humour. In this chapter, I pay attention, firstly, to the parodic and pastiche aspects of Uddertale’s relationship to Undertale. Secondly, I focus on the palimpsestic web that connects the two games to the 1999 film American Pie. Through this analysis, I ask how gamic parodic humour comes to differ from other forms of video game humour, or parodic humour at large, when it becomes part of the greater intermedial agenda of translating, adapting, or transforming an existing game into a playable pornographic object. Ultimately, this double case study allows me to highlight an especially troubling aspect of humour in general: its ability to maintain contradictory ethical positions in suspension, with no resolution in sight. KeywordsPixelated Noose. 2018. Toby Fox Camp Fangamer Interview July 2015 (Part 1). YouTube Video, 10:00, March 1. https://www.youtube.com/watch?v=dwampY_jIdg.

Rose, Margaret A. 1993. Parody: Ancient, Modern and Post-Modern. Cambridge: Cambridge University Press. Lehman, Peter. 1996. Twin Cheeks, Twin Peeks, and Twin Freaks: Porn’s Transgressive Remake Humor. In Authority and Transgression in Literature and Film, ed. Bonnie Braendlin and Hans Braendlin, 45–54. Gainesville: University Press of Florida.

Berlant, Lauren. 2007. On the Case. Critical Inquiry 33 (4): 663–672. https://doi.org/10.1086/521564. Booth, Paul. 2014. Slash and Porn: Media Subversion, Hyper-articulation, and Parody. Continuum: Journal of Media & Cultural Studies 28 (3): 396–409. Genette, Gérard. 1982. Palimpsests: Literature in the Second Degree. Lincoln and London: University of Nebraska Press. Anger, Jiří, and Tomáš Jirsa. 2019. We Never Took Deconstruction Seriously Enough (On Affects, Formalism, and Film Theory): An Interview with Eugenie Brinkema. Illuminace 31 (1): 65–85. Buscombe, Edward. 2004. Generic Overspill: A Dirty Western. In More Dirty Looks: Gender, Pornography and Power, ed. Pamela Church Gibson, 27–30. London: BFI Publishing.

Violence and the Diagram; Or, The Human Centipede. Qui Parle: Critical Humanities and Social Sciences 24 (2): 75–108. Ngai, Sianne. 2012. Our Aesthetic Categories: Zany, Cute, Interesting. Cambridge: Harvard University Press. Ruberg, Bonnie. 2018. Straightwashing Undertale: Video Games and the Limits of LGBTQ Representation. Transformative Works and Cultures 28. https://doi.org/10.3983/twc.2018.1516.Hutcheon, Linda. 2000 [1985]. A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms. Urbana and Chicago: University of Illinois Press. Jones, Bethan. 2013. Slow Evolution: “First Time Fics” and the X-Files Porn Parody. Journal of Adaptation in Film and Performance 6 (3): 369–385.