L’exemple de ma propre expérience de terrain, dans les vallées du Haut Atlas marocain, montre que l’anthropologue, quel que soit son sexe, peut jouer, non pas tant de son statut masculin ou féminin que des attributs locaux de la masculinité et de la féminité, pour avoir accès à l’information. Elles évitent de s’exposer à la honte d’exprimer une opinion devant eux, témoignant ainsi de leur respect – d’elles‑mêmes autant que des autres. C’était pour eux la première fois et ils étaient aussi stressés que leur jeune épouse qu’ils connaissaient à peine.

La pression qui s’exerce sur eux est d’autant plus forte qu’ils ont dû, pour en arriver là, prendre le dessus sur leurs rivaux qui ne manquent pas de les prendre à défaut à la moindre occasion. J’essaie de réfléchir avec vous et tout ce que vous faites c’est de vous marrer comme deux adolescentes prises de fou rire ! These are the people to whom Slimani now turns directly: the bulk of this book is extended interviews with women about sex, many of whom reached out to Slimani after reading her novel.qui se combinent entre eux, on se rend compte que l’éventail des possibles est vaste et que les positions et statuts sociaux sont relatifs, fluides, dynamiques, et non figés. On ne lais­sait pas les voyageurs dormir dans la montagne sans protection − nous en avions nous-mêmes fait l’expérience lors de notre traversée. J'irai pas à dire que je suis déçu parce qu'il y a énormément de bonnes choses dans ce livre que tout le monde doit lire. And yet it is precisely those in the Maghreb, Slimani argues in this unacademic but fascinating study, who are ideally placed to tackle themes of sexual dysfunction.

Islamism has certainly increased in Morocco since I lived there in 1996–97, when face veils, for instance, were not ever so common; a lot more rightwing religious politicians are in power there now. Enquêter auprès des femmes à propos des terres collectives de parcours, de la gestion de l’eau ou bien des conflits liés à l’usage de la forêt n’a jamais abouti car, immanquablement, celles‑ci me renvoyaient aux hommes pour toutes ces questions.Aujourd’hui, les vallées sont beaucoup moins enclavées, la plupart des villages reliés à une route (. Par exemple, une femme de statut social élevé peut être en position dominante vis‑à‑vis d’hommes qui sont de condition inférieure ou bien qui sont à son service ou dans la dépendance de son mari ou de son lignage. Sex and Lies' explores women's rights, extra-marital sex, homosexuality within this atmosphere, even the extreme rejection of public displays of affection (that last one shocked the hell out of me). La parole des femmes est dans l’ensemble plus contrainte que celle des hommes : elles ne s’expriment guère en public et, en privé, elles doivent respecter, a fortiori devant une étrangère, les hommes de la famille (père, oncles, époux, beaux-frères, frères, cousins…). Alors qu’un chercheur homme, s’il peut sans doute jouer des attributs locaux de la féminité, ne peut en revanche pénétrer les lieux féminins en raison de son sexe dominant, donc menaçant.