La plupart des acteurs prêtant leur voix sont issus du monde de la télévision et du cinéma, comme Rumi Hiiragi pour Chihiro (elle a 13ans en 1999), Bunta Sugawara pour Kamaji et Mari Natsuki pour Yubaba et Zeniba [45 ]. Seul Miyu Irino pour Haku est un comédien spécialiste du doublage d' anime. Turan, Kenneth (20 September 2002). "Under the Spell of 'Spirited Away' ". Los Angeles Times. Archived from the original on 19 June 2012 . Retrieved 2 September 2011. I created a heroine who is an ordinary girl, someone with whom the audience can sympathize [...]. [I]t's not a story in which the characters grow up, but a story in which they draw on something already inside them, brought out by the particular circumstances [...]. I want my young friends to live like that, and I think they, too, have such a wish."

Dhruv Bose, Swapnil (5 January 2021). "Hayao Miyazaki: The life and lasting influence of the Studio Ghibli auteur-animator". Far Out Magazine . Retrieved 16 April 2022. Conrad, Jeremy (14 March 2003). "Spirited Away". IGN. Archived from the original on 9 April 2016 . Retrieved 2 June 2016.Dhruv Bose, Swapnil (26 June 2021). "20 years of a Hayao Miyazaki masterpiece: Why 'Spirited Away' is the greatest animated film of all time". Far Out Magazine . Retrieved 16 April 2022. Chihiro, quand elle voit la rivière propre, est très heureuse. D’ailleurs, quand ce dieu quitte la maison propre, tous les ouvriers dansent et célèbrent joyeusement. Miyazaki nous enseigne que bien traiter une rivière n’est pas quelque chose qui nous rendra riches, mais plutôt heureux. La société de consommation nous asservit BBC Collective– Spirited Away". BBC. Archived from the original on 30 November 2005 . Retrieved 9 August 2013.

Hooks, Ed (2005). " Spirited Away". Acting in Animation: A Look at 12 Films. Heinemann Drama. ISBN 978-0-325-00705-2. Musique: Le Voyage de Chihiro de Joe Hisaishi», sur objectif-cinema.com (consulté le 6 janvier 2016).

Denison, Rayna (2008). "The global markets for anime: Miyazaki Hayao's Spirited away (2001)". In Phillips, Alastair; Stringer, Julian (eds.). Japanese Cinema: Texts and Contexts. Routledge. ISBN 978-0-415-32847-0. Herskovitz, Jon (15 December 1999). " 'Mononoke' creator Miyazaki toons up pic". Variety. Archived from the original on 24 February 2020 . Retrieved 24 February 2020. Wild Bunch adds Spirited Away, amongst others". Archived from the original on 13 September 2021 . Retrieved 13 September 2021. The 100 Best Films of World Cinema– 10. Spirited Away". Empire. Archived from the original on 18 October 2012. Japan Movie Awards)". Mainichi Shimbun. Archived from the original on 15 December 2013 . Retrieved 1 September 2013.