Me molesta → ‘ Me molesta’ is the direct translation of ‘it annoys me’. We can use this phrase to talk about activities, behaviors or people. In a separate bowl, mix together the flour and sugar. Add the coffee mixture, followed by the milk, oil, egg and vanilla extract. Beat to combine. While the cake bakes, make the icing. In a small bowl, add a splash of water to the remaining teaspoon of instant coffee and mix to make a paste.

If you want to use this Mexican slang phrase to express that someone’s behavior or actions annoy you. You need to use the following structure: As a synonym of ‘to annoy’ or ‘to hate’. This Mexican slang expression is used to express that we feel annoyed by an activity, behavior or situation. We can apply this expression to talk either about us or somebody else. In this context, ‘me choca’ could be translated as ‘ to annoy’ or ‘to hate’.Mix the cocoa powder and 3 teaspoons of coffee together in a small bowl and add approximately 100ml boiling water. Stir vigorously until dissolved.

Definition – Me choca is a Mexican slang expression that we use to express that a certain situation, activity or behavior annoys us. It can also be used to express that we don’t like or can’t stand a person. Depending on the context, ‘me choca’ can be translated as ‘ It annoys me’, ‘To hate’, ‘To irk’ or ‘Can’t stand’’. Although ‘me choca’ is used only in informal conversations, there are some things that you still need to keep in mind. When used as a synonym of ‘to hate’ or ‘to annoy’, me choca is very popular among all people. Nevertheless, when used to express your feelings about someone else is more common among young speakers. Other Ways to Say ‘Me choca’We might expect to find a reference to it in relation to ship's equipment before any figurative use, but the earliest I've found is in Richard H. Dana Jr's Two years before the mast, 1840: As a synonym of ‘to irk’ or ‘can’t stand’. This informal expression is also used to describe our feelings for people. In this context, ‘me choca’ is used to express that we can’t stand a person. Therefore, ‘me choca’ is close in meaning to ‘ to irk’ or ‘can’t stand’. As established before, ‘me choca’ can be used to express your annoyment for some activities or behaviors. Generally speaking, when talking about activities, ‘me choca’ is translated as ‘to hate’ and you may use one of the following structures. Me choca can also be applied to a person. In this case, we use this phrase that we don’t like a person or that she or he irritates us. As a result, in this type of situation, ‘me choca’ could mean ‘to irk’ or ‘can’t stand’. Here are some examples:

Me irrita → Although this is the direct translation of ‘to irk’, in some Spanish speaking countries, this phrase would be considered slightly more formal.

Out Of Stock!

Tip: You can serve it hot and gooey, as a stodgy pudding with ice cream, or wait until it cools and eat a slice alongside a nice cup of tea. The cake will keep for 3-4 days in an airtight tin. Here are some examples that will help you understand how to apply ‘me choca’ in your conversations. As a synonym of ‘to hate’ or, ‘it annoys me’ No la soporto → ‘ No la soporto’ is the direct translation of ‘can’t stand’. Keep in mind that in this case la is referring to a woman. Therefore, if you want to talk about a man, you need to change la to lo.