At the very heart of the Good News Bible’s story is one man: Eugene Nida. A prominent linguist as well as a Baptist minister, Eugene Nida was a key figure in the field of Bible translation. He was a founding member of the Wycliffe Bible Translators, a linguist at the American Bible Society before rising to the level of Executive Secretary for Translations, and ordained as a Baptist minister in the same year he received his Ph.D. in Linguistics. The achievement that has outlasted all of these, though, is his development of a new way to translate the Bible: Dynamic Equivalence . Its title echoes the heralding Angels of the nativity story. The ones in the Gospel of Luke who greeted a group of startled shepherds by saying “ Don't be afraid! I am here with good news for you, which will bring great joy to all the people. ” (Luke 2:10, GNB) It’s not only the name of the Good News Bible that has changed a lot. The text itself is available in a wide variety of editions and versions.

Instead, be kind and tender-hearted to one another, and forgive one another, as God has forgiven you through Christ.- Ephesians 4:32 Versions You Can Buy Today After the floodwaters receded and Noah could get out of the boat onto dry land, he built an altar and offered a burnt offering to God. In response, God declared this promise to Noah and his family:

WATCH: 5 Verses on Strength for When You Feel Weak

Word-for-word Bibles present as directly as possible the text in the original scriptures. As the scriptures come from a culture far removed from our own, their texts are harder to understand and so any direct translations themselves require of the reader a sharp eye and working knowledge of the context from which the Bible came.

This means that the Good News Bible is firmly and proudly a thought-for-thought Bible. Its goal is to always communicate what is meant by the Bible text in a way that readers today can immediately grasp. How Easy is the Good News Bible to Read? In the UK, the Good News Bible has been embraced by Schools, owing to its simplicity and clarity. It also helps that the line drawings by Anne Vallotton help capture children's attention. Different Editions

God's Promises Symbolized by the Rainbow

Through the plain language, the Bible's message is made easily accessible to everyone, and according to recent research it is the preferred translation of those who do not read the Bible. Most editions include the iconic line drawings by Swiss artist Annie Vallotton. This new edition of the Rainbow Good News Bible is an excellent resource for schools. Invitational and inclusive, it prompts children to explore the Big Story of the Bible with easy to understand explanations of context and language. It poses key questions linked to the biblical narrative and encourages the reader to engage in active and creative responses, making it an ideal resource to support teaching in Religious Education or for children to use when planning and leading Collective Worship.’

As a Dynamic Equivalence pioneer, one question that was frequently asked of the Good News Bible was ‘how accurate is it?’. The GNB comes in many editions published by Bible Society and HarperCollins, including most recently a Sports Edition in the year of the 2012 Olympics. It was anglicised for the British market by the British and Foreign Bible Society. Sample verse Adopting an educational tone, it is perfect for use in schools and churches, while the colourful interactions and beautiful illustrations will keep a child engaged as they delve into the text. All D ynamic Equivalence Bibles are thought-for-thought Bibles. Dynamic Equivalence is simply the more technical term for thought-for-thought.

LISTEN: Three Common Obstacles to Understanding the Bible

Before answering, it helps to know a couple more key terms used when discussing how accurate a Bible is. On the occasion that someone discusses Bible Translation accuracy, they will most likely draw a line in the sand between Bibles which are “word-for-word” and Bibles which are “thought-for-thought”.

Presenting books from the Bible in a dyslexia-friendly way, these editions feature increased line spacing, larger text size, and cream coloured paper with high opacity and matt finish. The dyslexia-friendly books available so far are: Also provided is a unique range of NEW features to help young children get the most out of the Bible and to find their way around: So, what is the true meaning of the rainbow? To answer that question, we must look beyond the children’s coloring books and really weird movies to the Bible — the only truly infallible, inspired, and authoritative source of truth that we have. This new approach to translation has been embraced by a wide range of Bible translations since. These include the NLT, the Jerusalem Bible, the NIV Bible, the CSB, and dozens more. Dynamic Equivalence is how a huge number of Bibles are translated to this day, but was pioneered in the Good News Bible. What determines this level is the total number of unique words, as well as sentence length and the length of the words themselves. Other grammatical features also carry weight in the score. The greater the complexity, the higher the score. The reading level doesn’t take into account any understanding of a text's history and context. Only the words and grammar.Adding to this, the Good News Bible was embraced across a large portion of Christianity and continues to be the Bible of choice for many Churches across the UK. And not only the UK, but across the world. Its elegant line drawings and immediately-graspable text have remained fixed in the hearts of Christians for decades. For anyone who's counting, that leaves 29 books of the Bible left for translation. Combined with the New Testament edition, the task of creating the complete Good News Bible was already over halfway done. This version of the Bible is like having a well-informed, fun friend helping you understand how it all fits together and pointing out bits to enjoy or wonder about. The illustrations are simply gorgeous, while the design and layout invite you to explore further.’ To bring the ancient scriptures' core message to today's reader. How Accurate is the Good News Bible? The New Testament was first published as ‘Good News for Modern Man’ by the American Bible Society in 1966, and then the whole Bible was printed as Today's English Version (TEV) in 1976. In the USA it is now called the Good News Translation (GNT).