Une partie du contrat, cependant, stipule qu'aucun des protagonistes ne peut divulguer la clause principale, laissant à Sophie le soin la résoudre elle-même. Lorsque la sorcière menace la jeune fille du roi d'Ingary Valéria, il est envoyé au désert combattre la sorcière. Bottes de sept lieues: objet magique qui permet de parcourir sept lieues en une enjambée crée par Hurle lui-même. Elle maudit ensuite Sophie par jalousie en la transformant en une vieille femme (elle l'a confondu avec Lettie). Pour moi qui avais littéralement a-do-ré "Le château ambulant" de Hayao Miyazaki, qu'on ne présente plus, découvrir (il y a peu, j'avoue

Hurle Berlu devient maitre Earl Jenkins (non plus Berlu) côté porte du port (aux Havres) par alignement sur le choix de l’adaptation des Studios Ghibli. La sorcière du désert (des Steppes): bien avant le début du roman, la sorcière a attrapé une étoile filante qui est devenue son démon du feu. Mais lorsqu’elle a le malheur d’offusquer la sorcière des Steppes, celle-ci lui dérobe 60 ans de sa vie, la laissant vieille et démunie. Le Château de Hurle (titre original: Howl's Moving Castle) est un roman de fantasy de Diana Wynne Jones, publié en 1986.

Page 212: Hurle indique qu'à la Saint-Jean (le 24 juin) il sera "vieux de dix mille jours", c’est-à-dire 27 ans et 145 jours. Sophie apprend également que Hurle courtise sa sœur Lettie (tandis que Michael courtise Martha) et celle-ci a envoyé un "homme-chien" afin de protéger sa sœur du magicien. Hurle, cependant, veut éviter la sorcière: l'ayant courtisée puis abandonnée, celle-ci lui a jeté une sombre malédiction avec l'aide de Miss Angorianne, institutrice du neveu de Hurle et supposée fiancée du magicien Suliman.

Hurle, qui vient d'ouvrir boutique de magie aux Havres, recueille Michael, un orphelin âgé de 10 ans.Le magicien avait donné son cœur à Calcifer en échange de ses pouvoirs: le cœur gardait Calcifer en vie et, en retour, Calcifer mit sa magie à la disposition de Hurle. Le roi d'Ingary décrit Justin comme un brillant général de guerre, son absence risquerait de causer du tort au royaume si le conflit éclate contre Strangie et la Haute-Norlande. Il tue la sorcière et c'est ainsi qu'on apprend que Miss Angorianne est en fait le démon du feu qui a pactisé avec la sorcière du désert.