Carlos Ruiz Zafon ! Votre Barcelone, cette vielle sorcière au charme troublant et vénéneux, est crépusculaire. Les hommes que vous côtoyez perdent souvent leur chemin dans la vie. Ils sont fatigués et s'égarent d'espérances en abandons. Les fantômes qui vous hantent errent d'ombres en ombres, de maisons en ruine en cimetières gothiques, sans jamais trouver le repos. Et vos femmes sont si belles, si fortes. Elles sont irrésistibles et insaisissables… Daniel est un personnage complexe et attachant. Dès le début du roman, nous découvrons sa passion pour la lecture et son amour pour les livres. Son père, propriétaire d’une librairie, lui transmet cet amour du monde littéraire. Lorsqu’il découvre un livre intitulé « L’Ombre du vent » dans le Cimetière des Livres Oubliés, Daniel devient obsédé par l’auteur mystérieux, Julian Carax. Sa quête pour en apprendre davantage sur cet écrivain inconnu le mène dans un labyrinthe de secrets et de mystères. Un autre personnage clé de l’histoire est Fermín Romero de Torres, un homme au passé sombre et mystérieux. Fermín devient l’ami et le mentor de Daniel, l’aidant dans sa recherche de la vérité sur Julian Carax. Son humour et sa sagesse font de lui un personnage inoubliable, et son histoire personnelle ajoute une dimension émotionnelle profonde au récit. Fernando Ramos, condisciple de Julián Carax, il devient prêtre. Il aide Daniel dans sa quête sur la vie de Julián Carax.

The instalove, anyone? Far from me the intent of spoiling the story to you, so I'll just say this : there are three couples in this story, and the THREE OF THEM suffer from major instalove (the kind where people see each other once, talk twice, and share iloveyous). What the hell?! Again, if this book was called The Storm and The Thorns, and some generic YA bullshit, it would have annoyed me, because I cannot feel invested in a romance if there's neither growth nor depth. Why in the world should I feel differently this time? I do not. Honestly? I couldn't care less. Ce personnage est le mentor de Daniel Sempere et un grand ami. Fermín Romero, après avoir vécu dans la rue pendant un certain temps, est aidé par le père Daniel et son jeune ami, qui reçoivent un logement et un travail dans la librairie. Béatrice Aguilar Monsieur Sempere est le père de Daniel: il est veuf et librairie spécialisé dans les livres rares et précieux. Carlos Ruiz Zafon: la littérature d'abord», sur La Presse, 23 janvier 2011 (consulté le 21 décembre 2021)

Bizarre

J'ai tant aimé errer dans les ruelles de cette belle Barcelone, y retrouver dans vos mots toute la magie et le mystère de cette ville au charme fou. Clara Barceló, nièce du riche Don Gustavo Barceló, est aveugle et d'une grande beauté. Pendant plusieurs années, le jeune Daniel vient dans la maison de son oncle pour lui faire la lecture. Il sera très affecté par la découverte de la liaison qu'elle entretient avec son professeur de piano.

L'Ombre du vent (titre original: La sombra del viento) est le premier roman pour adultes de Carlos Ruiz Zafón. Publié en 2001 et traduit en français en 2004, ce roman historique mêle suspense, amour et littérature, alors que la vie du personnage principal, Daniel Sempere se passionne pour un roman intitulé L'Ombre du vent écrit par Julián Carax. Sans surprise et avec l'émotion de la dernière rencontre, j'ai plongé tête la première dans cette magnifique histoire sur les agonies de l'écrivain et le pouvoir de transformation des livres. Perspective, particularly in Nuria's letter, is off. How could she know what Miquel looked at when dying? The chapters of her letters change from direct commentary to Daniel to third-party narrative. Elsewhere in the novel Daniel summarizes conversations in italics but I wondered from whence the interruption of her narrative with Fumero's story came. An astonishingly engaging story within a story type of novel; the passion for books and reading introduced in the first chapter was just an appetizer before all the interconnecting twists and turns. En reconnaissance de son talent littéraire exceptionnel, Carlos Ruiz Zafón a reçu de nombreuses récompenses pour L’Ombre du vent. Le roman a remporté le prestigieux Prix Planeta en 2004, ainsi que le Prix des libraires espagnols en 2002. Ces distinctions témoignent de l’impact durable de l’œuvre de Zafón sur le monde de la littérature.

Un roman très prenant...

Un intellectuel est ordinairement quelqu’un qui ne se distingue pas précisément par son intelligence, affirma-t-il. Il s’attribue lui-même ce qualificatif pour compenser l’impuissance naturelle dont il sent bien que ses capacités sont affectées. C’est aussi vieux et aussi sûr que le dicton. « Dis-moi de quoi tu te vantes et je te dirai ce qui te manques. » C’est pain quotidien. L’incompétent se présente toujours comme expert, le cruel comme pitoyable, le pêcheur comme dévot, l’usurier comme bienfaiteur, l’arrogant comme humble, le vulgaire comme distingué et l’abruti comme intellectuel. Au cœur de cette histoire se trouve Daniel Sempere, un jeune garçon de 10 ans qui découvre un livre mystérieux intitulé « L’Ombre du vent » dans le Cimetière des Livres Oubliés de Barcelone. Ce livre, écrit par un auteur inconnu nommé Julian Carax, va devenir une obsession pour Daniel, qui décide de percer les secrets entourant la vie de cet écrivain énigmatique. Once, in my father's bookshop, I heard a regular customer say that few things leave a deeper mark on a reader than the first book that finds its way into his heart. Those first images, the echo of words we think we have left behind, accompany us throughout our lives and sculpt a palace in our memory to which, sooner or later — no matter how many books we read, how many worlds we discover, or how much we learn or forget — we will return.” Le roman est complexe : il y a plusieurs récits qui s'imprègnent entre eux, s'imbriquent les uns dans les autres.

En résumé, le contexte historique et géographique de L’Ombre du vent est essentiel pour comprendre et apprécier pleinement ce roman captivant. Barcelone, avec son atmosphère envoûtante, et l’Espagne des années 1940, marquée par la dictature de Franco et les séquelles de la guerre civile, fournissent le cadre parfait pour cette histoire riche en mystère et en émotions. Présentation des personnages principauxAs I mentioned, The Shadow of the Wind is a story within a story. It tells a coming-of-age story of Daniel Sempere as he tries to unravel the mystery behind Julian Carax and the disappearances of his novels. Despite this novel has been published for more than a decade—almost two decades in its original language—now, I somehow was able to approach this book knowing close to nothing; I plan to keep it that way for future readers who stumbles upon this review. Let me, however, say that I’m pleasantly surprised by how much I grew to care about the characters in this novel, especially for Daniel and Fermin—Fermin is hands down my favorite character of the book. Daniel’s story and the secrets he unravels continuously gripped me, Fermin’s personality plus his dialogues are so intoxicating, and most of all the friendship these two nurtured is incredibly heartwarming. American authors tend to impose unrealistic happy endings while Europeans favor poignant sad ones. At one point it seemed bad things happened to Julian for nothing else than this love of tragedies. It seemed Zafon was going to ruin the characters lives to make a point. But he makes his point with Julian and leaves Daniel to gives us a satisfied ending. A story about the living dead cannot be all bliss but we still find redemption as the characters step out of the shadows and live their lives. Il est un fervent amateur de livres et propose l'achat de ce merveilleux livre intitulé L'Ombre du vent. Clara Barceló

Ce roman me rappelle un peu les romans du début du siècle passé, aussi palpitant et rocambolesque mais beaucoup plus moderne. Je pense que ce sera un des plus beaux livres que j'aurais dévoré cette année.

Sublime, un régal

Marina, Robert Laffont, 2011 ( (es) Marina, Edebé, 1999), trad. François Maspero ( ISBN 978-2221116524). Je me souviens vaguement que la psychologie des personnages et le point de vue du narrateur m'avait laissé pantoise. Depuis sa publication, de nombreux réalisateurs et producteurs ont été attirés par le potentiel cinématographique de « L’Ombre du vent ». Cependant, malgré les rumeurs persistantes concernant une adaptation cinématographique, aucun projet n’a encore abouti. Les fans du roman attendent avec impatience de voir leurs personnages préférés prendre vie sur grand écran. Autre ressemblance, l'existence d'une grande maison abandonnée, considérée comme maudite, et dans laquelle David s'installe dès que ses moyens financiers le lui permettent. Également des amours contrariés pour le héros. Et bien sûr, Barcelone, omniprésente, souvent battue par les pluies et les vents.