Je me sentirai coupable toute ma vie, devant les portillons des grands magasins, ceux de l’aéroport, devant les flics, les professeurs, les contrôleurs et les directeurs. Ils vont avoir un enfant, Maria, la narratrice du roman qui, tout en nous contant l'enfance et la rencontre de ses parents nous fait découvrir sa propre enfance entre ce père basque nationaliste, l'ETA étant sa seule religion, ce père devenu alcoolique et violent et sa mère résignée, aux senteurs d'eau de javel. Peu importe si tout est vrai, tant cela sonne juste, émeut, touche. le texte est émaillé de très belles réflexions sur les secrets de famille, l'infertilité, la filiation, la quête de soi, l'immigration et l'insertion difficile pour les parents quand il faut refaire sa vie dans un autre pays. Ce premier roman, aussi habilement composé qu'habité par une écriture passionnée, énergique, sans concession, est autant un témoignage remarquable qu'une entrée réussie en littérature.

Cette autobiographie est remarquable par la complexité du parcours familial, certes, mais aussi par le ton et l'écriture, qui ne laisse pas de répit. Dès les premières lignes, on se passionne pour ces destins misérables mais marqués par une volonté de s'en sortir, avec plus ou moins de succès. C'est vivant, dynamique, passionnant. Lire notre interview Maria Larrea par Sylvie Tanette : “ J’ai conservé dans mon écriture un système de défense qui date de l’enfance”Les livres d’Eve– Ma collection de livres– Temps de lecture– Joellebooks – Questions pratiques Maria Larrea – Les gens de Bilbao naissent où ils veulent Pero bueno, a lo que íbamos, que me enrollo, es una novela que me ha encantado de principio a fin. Me ha gustado mucho conocer la historia de María, perderme entre sus líneas y ver una realidad que a veces cuesta comprender. Pour l’espagnol modeste en temps de dictature, l’enfantement est la seule valeur, le produit intérieur brut. Une spécialiste du tarot lui annonce qu'un mystère plane sur sa naissance. Maria va donc faire une enquête sur sa venue au monde. C'est bien plus tard qu'une séance de tarot vient remettre en cause tout ce qui a construit la jeune femme…

Le garçon, c’est Julian. La fille, Victoria. Ce sont le père et la mère de Maria, notre narratrice. Au cours de ce roman autobiographique, elle libère tout ce qui freine son épanouissement complet de fille d'immigrés espagnols qui a grandi au coeur de Paris. Joséfa avait de la répartie, cette verve basque si particulière. Avec ses consœurs, elle n’aimait rien tant que se moquer des hommes. Tous éjaculateurs précoces, pas doués, voir impuissants. » Scénariste pour le cinéma, Maria Larrea a su projeter les éléments de son autobiographie dans un premier roman tendu comme une arbalète, décochant ses scènes fortes dans le torrent d’une narration aux mots cinglants, toute entière au service d’une urgence impérieuse : « raconter mon histoire », « me la réapproprier », « récupérer le roman familial », « écrire ma vérité ». Une vérité sans laquelle les non-dits ont longtemps et insidieusement creusé leur sillon douloureux, jetant notamment Maria adolescente dans l’instabilité, la rébellion, enfin dans un mélange de honte, de rancoeur et de colère l’empêchant de se construire. Son parcours tumultueux frappe d’autant plus qu’elle nous le livre sans fard, avec une sincérité presque brutale, sur le fond implacable d’une Espagne franquiste misérable et violente, relayé par celui du déracinement et de l’ostracisme vécus dans l’exil, avant que passé et présent ne s’entremêlent autour de l’affaire des bébés volés du franquisme et du parcours du combattant des victimes pour retrouver leur identité. Les trois personnages ne vivent aucun des enfances et des jeunesses faciles, Julian et Victoria d'abord, Maria ensuite même si c'est une enfant aimée de ses parents.Issue de cette famille modeste d’immigrés espagnols, Maria, leur fille retrace son enfance, sa découverte de la France et du cinéma qu’elle étudie pour sortir de son milieu. C’est lors d’une séance de tarot divinatoire qu’émerge un doute, une vérité qu’elle avait toujours pressentie. Sa mère aimante n’est pas sa mère biologique. Réalisatrice et scénariste, Maria Larrea propose dans Les gens de Bilbao naissent où ils veulent son premier roman où elle raconte la fierté du Pays basque, l’abandon, les traumatismes et la filiation comme une urgence.

Para mi hay una segunda parte en este libro que trata de su búsqueda a la madre que la dio en adopción, a mi por estar interesada en la infancia y vida de la autora con sus padres adoptados no me ha interesado mucho y tampoco he podido comprender a fondo toda esta problemática de la adopción ya que Larrea escribe sobre sus emociones pero sin expandir en el porque de ellas, no habla de sus pensamientos, solo enumera sus emociones sin explicación alguna. Les lieux de vos recherches généalogiques ont fait renaitre mon adolescence baignée du franquisme finissant. Cette renaissance attendrissante m'a offert une plongée en acné de l'époque où je matais ma copine Montsé et ses bonnets "D" en écoutant Boney M.

MALITOHA

J'ajoute que Les gens de Bilbao naissent où ils veulent fait partie de la sélection pour le Prix des Lecteurs des 2 Rives 2023. Esta obra narra la verdadera historia de la autora, María Larrea. A lo largo de 200 páginas, explica sus orígenes y cómo comienza a rastrearlos, un tema que se ha tratado en muchas ocasiones en cine o literatura cuando los autores son niños o niñas adoptados, como es el caso. Tous deux n'ont qu'un souhait, fuir ce passé et le traumatisme provoqué par leur abandon, fuir ces institutions religieuses écrasantes et s'éloigner de cette Espagne franquiste.