Das Buch ist sehr schön gestaltet. Zu Beginn und zum Ende jedes Kapitels gibt es einen Reim der das Ganze kommentiert. Ab und zu eine Fußnote in dem der Erzähler auf humorvolle Art und Weise bestimmte Begriffe die heute nicht mehr zum alltäglichen Sprachgebrauch gehören erklärt. Und zu guter letzt ist da noch Merdyn, ein Hexenmeister aus dem Mittelalter, der versehentlich in Rosie Zeit gelandet ist. Das Buch ist im Übrigen in sich abgeschlossen. Allerdings scheint es der erste Teil einer Reihe zu werden. Ich werde natürlich Ausschau halten und hoffe, dass auch die Fortsetzung wieder von Jürgen von der Lippe gesprochen wird.

We're big Ghosts/Paddington fans in our house, so we couldn't resist the opportunity to read this book by one of the writers of those two on-screen productions. De cover van dit boek spreekt ons enorm aan. De tovenaar voorop oogt wat mysterieus en het meisje ondeugend. We weten niet hoe snel we op de bank moeten gaan zitten om te starten in dit verhaal.

LoveReading4Kids Says

Das Cover dieses Kinderbuches gefält mir gut. Auf giftgrünem Hintergrund sind die Hauptpersonen der Geschichte, Merdyn und Rosie und natürlich das Meerschweinchen Pupsie abgebildet. So hat man gleich die Gesichter zu den Namen im Kopf. Der Sprecher des Hörbuchs hat seinen Job wirklich sehr gut gemacht. Der Humor kam gut rüber und die Charaktere wurden unterschiedlich gelesen, sodass man alle immer auseinander halten konnte.

Besonders witzig fand ich, als Merdyn Pupsies Gedanken mittels eines verzauberten Tannenzapfens hörbar machte. Pupsie ist einfach genial!! Die Geschichte ist allerdings nicht nur lustig. Auf eine einfühlsame und kindgerechte behandelt sie auch wichtige und ernsthafte Themen wie Verlust, Trauer, Mobbing, Vernachlässigung, Freundschaft, Familie, Zusammenhalt und Selbstfindung. Das Buch ist erstaunlich tiefgründig und warmherzig, sodass es einen nicht nur bestens unterhält und mitfiebern lässt, sondern auch nachdenklich stimmt und stellenweise sehr berührt. Lehrreich ist es zudem auch noch. Auf eine unterhaltsame Weise werden uns vom Autor verschiedene altertümliche (und sehr ulkige) Begriffe in Fußnoten erläutert (Hahnepampel beispielsweise, oder Schwabbelmeier) und hinten im Buch gibt es ein kleines Glossar mit welchem man seinen Wissensschatz über Gräser ein bisschen erweitern kann. We lezen dit verhaal vanuit een kinderlijke insteek. We worden spelenderwijs weer wat wijzer van de dingen die ons allemaal uitgelegd worden in dit boek. Merdijn wordt gestraft voor zijn slechte gedrag. Hierdoor belandt hij in de 21ste eeuw. Dit zorgt voor veel grappige momenten wanneer hij voor zijn doen allemaal gekke dingen voorbij ziet komen. Want wat is een toilet? En een telefoon? Wat een gekkigheden allemaal.

Audiobook Details

I got this book and its sequel for Christmas from my best friend. She saw the colorful covers and it immediately screamed "magical mischief" to her so she had to think of me, of course. ;D Auch mit der Innengestaltung hat das Buch bei mir punkten können. Es gibt lauter kreative Schriftspielereien und die Handlung wird von vielen witzigen schwarz-weiß Illustrationen von Claire Powell begleitet, die einfach nur perfekt zur Geschichte passen. Von den Bildern hätte es liebend gerne noch ein paar mehr geben können. Mir gefällt der humorvolle Zeichenstil von Claire Powell unheimlich gut. Die Geschichte endet in sich abgeschlossen, sodass das Buch durchaus für sich allein stehen könnte. Ich habe allerdings gesehen, dass es im Englischen bereits eine Fortsetzung gibt. Da hoffe ich nun sehr, dass diese ebenfalls noch ins Deutsche übertragen werden wird. Den zweiten Band möchte ich auch unbedingt kennenlernen! Rose is a very unhappy girl with only her pet Guinea pig bubbles for a friend. She wants to mend her broken family. Together they want to fix things but will they be able to...

Merdyn, Rosie und Pupsie, ein verbannter schwarzer Magier, ein 12-jähriges Mädchen und ihr pupsendes Meerschweinchen werden zu einer unerwarteten Gemeinschaft und erleben allerhand Abenteuer in einer Welt, in der sich ein Teenager so fremd fühlen kann, als käme er direkt aus dem finstersten Mittelalter. This is laugh out loud funny! The absolute star of the book for our children is the guinea pig and the fact that it poops a lot! Our 8 year old has read the book to us as a family and we have loved sitting and listening to it. If you are a Horrible Histories or Ghosts fan you won’t be able to stop yourself hearing Simon Farnabys distinctive voice reading some of the lines! As a debut children’s book it is brilliant and we really hope that there are more to come as it is both funny and heart warming! Some of the language can be a little challenging for children to begin with (Merdyn uses a lot of old English) but they soon got the hang of it and it offered lots of opportunity to discuss what some of the older words meant. Da ist Rosies Mutter, die um ihren Mann trauert und darüber sich selbst und ihre Kinder vernachlässigt. Das Thema Mobbing in der Schule spielt eine Rolle, ebenso wie die Bedeutung von Freundschaft, Selbstbewusstsein und Zusammenhalt. Nach einer wirklich peinlichen Vorstellung von Beyonce’s „Crazy In Love“ bei der Talentshow der Schule hat Rosie sich so niedergeschlagen gefühlt wie noch nie. Seit ihr Vater gestorben ist, ist ihre Mutter traurig und ihr Bruder ist zu sehr mit sich beschäftigt, um für sie da zu sein. Sie beschließt, wegzulaufen, in der Hoffnung, eine berühmte Sängerin zu werden und irgendwie alles in Ordnung zu bringen. Dies ist ein richtiges Hörvergnügen für jung und alt! Die Geschichte ist ein sehr gelungener Mix aus der modernen Welt und mittelalterlichen Magie! Wie ergeht es wohl jemandem aus dem Mittelalter, der das erste mal eine moderne Toilette sieht, wie verhalten sich Menschen die auf Magie und Zauber treffen, die sie sich nicht erklären können?! Schlicht: Wie kommen alle miteinander überhaupt zurecht! Das alles und noch noch viel mehr erfährt man in diesem ganz zauberhaften Hörbuch.

Mit den Charakteren hat mich der Autor ebenfalls auf ganzer Linie überzeugen können. Da hätten wir zum einen Merdyn, ein Hexenmeister aus dem Jahr 511, der in unserer Zeit landen und dort das reinste Chaos verursachen wird. Ich fand Merdyn einfach großartig und auch Rosie mochte ich super gerne. Sie ist mutig und sympathisch, in mein Herz hat sie sich sofort geschlichen. Mit ihr habe ich an vielen Stellen nur zutiefst mitgefühlt. Rosie hat es gerade echt nicht leicht im Leben. Sie hat keine Freunde, in der Schule wird sie gemobbt und seit ihr Vater verstorben ist, hängt ihre Mutter nur noch zu Hause vor der Glotze und futtert täglich tonnenweise Pralinen in sich rein. Aber – so viel sei schon mal verraten: Rosies Leben wird sich dank Merdyn noch sehr verändern. Positiv verändern. Humormäßig bin ich ebenfalls ganz auf meine Kosten gekommen. Die Charaktere sind teils so schön überspitzt gezeichnet, allein Merdyn ist der Knaller, und die Handlung sprüht nur so vor absurden Momenten und fantasievollen Ideen. Ich habe das Schmunzeln stellenweise gar nicht mehr aus dem Gesicht bekommen; vor allem Rosies Meerschweinchen Pupsie hat mir immerzu ein breites Grinsen auf die Lippen gezaubert, nachdem es dank Merdyns magischen Kräften sprechen kann. Die Kommentare von diesem kleinen Kerlchen sind echt spitze. Und Pupsie macht seinem Namen wahrlich alle Ehre, hihi. Es geschah im Jahre 511, als König Paul und seine obersten Richter dem berüchtigten Gesetzesbrecher und Schwarzmagier Merdyn den Prozess machten. Merdyn hatte sich nicht nur der dunklen Künste bedient, auch und vor allem, hatte er ein Auge auf die Prinzessin Evenhart geworfen. Merdyn der Mächtige, nach eigenen Angaben der größte Hexenmeister (Hexenmeister! Nicht Zauberer!) aller Zeiten, soll verbannt werden. Dabei landet er aus dem Mittelalter direkt in unserer Zeit, wo er auf Rosie trifft. Rosie ist ein normales Mädchen, welches versucht in ihrer schrägen Familie klarzukommen; sowie damit, aktuell die Lachnummer auf YouTube zu sein. Ihr Meerschweinchen Pupsie, der nicht umsonst so heißt, kann sprechen und hört nicht mehr damit auf. Zumindest solange er nicht wieder mal beleidigt ist.